Aku hanya ingin Juli Baker tak ganggu aku.
Dimulai di musim panas tahun 1957, sebelum kelas dua dimulai.
Kita sampai.
- Bagaimana rumah ini? - Aku suka.
- Keren. - Warna apa kamarku?
Tunggu saja.
- Ayo kita lihat ke dalam. - Ayo, Bryce.
Bagaimana bantu Ayah turunkan barang dari mobil...
...lalu para wanita bisa ke dapur dan mulai siap-siap.
Baiklah, Ayah.
Bagiku, inilah awal dari hal yang akan jadi...
...lebih dari setengah dasawarsa penghindaran strategis dan ketidaknyamanan sosial.
- Hai, aku Juli Baker. - Hei, kau mau apa?
Tak perlu bantuan?
Tidak. Ada barang berharga di dalamnya.
- Kalau kotak ini? - Tidak.
Pulanglah. Ibumu mungkin penasaran kau di mana saat ini.
Tidak, ibuku tahu aku ada di mana. Katanya tak apa-apa.
Tak perlu lama untuk menyadari gadis ini sulit memahami.
- Tiga orang agak ramai. - Aku tak keberatan.
- Segala hal. - Mau ikut dorong ini?
Bryce, sudah waktunya bantu ibumu, 'kan?
Ya.
Tak ada yang bisa hentikan dia.
Aku baru akan mengusirnya saat terjadi hal paling aneh.
Aku tak percaya.
Aku pegangan tangan dengan gadis aneh itu.
- Bagaimana aku bisa terlibat ini? - Halo.
Kelihatannya kau sudah bertemu putraku.
Akhirnya, aku melakukan hal terjantan untuk anak usia 7 tahun.
Tapi, masalahku masih jauh dari berakhir.
Begitu aku masuk kelas Bu Yelson...
Bryce? Kau di sini.
...segalanya jadi jelas:
Sekolah bukanlah tempat perlindungan.
Hei, Bryce, di mana pacarmu?
Aku dapat julukan untuk seumur hidup.
Hei, Bryce, kenapa kau tak minta dia menikahimu?
Bryce dan Juli duduk di pohon
B-E-R-C-I-U-M-A-N
Tahun pertamaku di kota ini adalah bencana.
Lihat mereka.
Tiga tahun berikutnya juga sama.
Tapi akhirnya, saat kelas enam, aku mengambil tindakan.
Aku membuat rencana.
Sherry.
Sherry, tunggu.
Hai, Bryce.
Aku ajak kencan Sherry Stalls.
Apa kau ingin ke...
Agar bisa menghargai kehebatan rencana ini...
...kalian harus tahu bahwa Juli benci Sherry Stalls...
...entah kenapa.
Sherry baik, bersahabat, dan rambutnya lebat.
Awalnya, ibuku tak izinkan telingaku ditindik, tapi aku memohon...
Rencananya, Sherry akan makan bersamaku...
...mungkin berjalan bersama, dan semoga Juli tak tertarik lagi.
- Tapi tak boleh beli yang besar sampai aku 16. - Sayang sekali.
Melanie ingin tindik telinga, tapi tentu ibunya melarang.
Lalu dia marah dan hancurkan album Greatest Hits Johnny Mathis milik ibunya...
...dan dihukum, kini ia tak datang ke pesta piyamaku.
Keadaan berjalan cukup bagus.
Apa proyek ilmiahmu?
Hingga sahabatku, Garrett Einbinder...
...tertarik kepada Sherry.
Aku ingin tampilkan reaksi rambut bercabang dengan pelembut rambut.
Menakjubkan.
Kesetiaan dikalahkan gairah dan Garrett, si pengkhianat...
...beri tahu Sherry rencanaku.
Berengsek.
la tak suka.
Juli dengar kabar itu, dan ia membuntutiku lagi.
Tapi kali ini lebih buruk.
la mulai mengendusku.
Ya, mengendusku.
Apa-apaan itu?
Hiburanku hanyalah tahun depan akan berbeda.
SMP, sekolah lebih besar.
Mungkin kelas kami akan terpisah dan ini akan berakhir.
Hari pertama aku bertemu Bryce Loski, aku terpesona.
Karena matanya memesona.
Kau ikut dorong ini?
Keluarganya baru saja pindah dan aku ingin bantu mereka.
Baru dua menit, lalu ayahnya minta dia bantu ibunya.
Aku bisa lihat dia tak ingin pergi.
Jadi dia kukejar untuk kuajak main sebelum ia terperangkap di dalam.
Tahu-tahu dia genggam tanganku...
...dan menatap mataku.
Jantungku berhenti berdetak.
Akankah terjadi?
Apakah ini ciuman pertamaku?
- Tapi ibunya muncul. - Halo.
la jadi sangat malu, pipinya bersemu merah.
Malamnya aku memikirkan ciuman yang hampir terjadi itu.
Jelas ia suka aku, tapi ia terlalu malu menunjukkannya.
Ibu bilang cowok memang begitu.
- Jadi aku ingin bantu dia. - Bryce? Kau di sini.
Kuberi dia banyak kesempatan agar tak malu lagi.
Kelas enam, aku belajar kendalikan diri.
Lalu muncul Sherry Stalls.
Sherry Stalls adalah penggoda cengeng, suka gosip, pengkhianat.
Hanya cantik tapi tak cerdas.
Dia muncul...
...gandengan tangan dengan Bryce-ku.
Yang membawa ciuman pertamaku.
Aku hanya bisa abaikan. Aku tahu pria sekaliber Bryce...
...akan tahu bahwa Sherry Stalls adalah gadis bodoh.
Hanya butuh seminggu. Mereka putus saat istirahat.
Sherry tak suka.
Setelah Bryce lepas dari Sherry, ia jadi baik padaku.
- Hai, Juli. - Hai, Bryce.
la sangat pemalu dan tampan dan aroma rambutnya seperti semangka.
Aku tak pernah puas mengendusnya.
Selama setahun aku mengendus semangka...
...dan penasaran apa akan dapat ciuman.
Kelas tujuh membawa perubahan.
Tapi perubahan terbesar bukan di sekolah.
Itu terjadi di rumah.
Kakekku tinggal bersama kami.
Ibu bilang ia menatap begitu karena rindu Nenek.
Itu bukan hal yang Kakek mau bahas denganku.
Sebenarnya, ia tak pernah bicara tentang apa pun denganku.
Hingga Juli muncul di koran.
- Bryce. Boleh bicara denganmu? - Apa?
Duduklah, Nak.
Ceritakan tentang temanmu, Juli Baker.
Juli. Dia bukan temanku.
Kenapa?
Kenapa mau tahu?
Juli Baker muncul di The Mayfield Times bukan karena genius.
Gadis Lokal Protes Penebangan Pohon
Dia di koran karena menolak turun dari pohon sycamore.
Juli Baker dan pohon sycamore bodoh itu.
Menurutnya itu hadiah Tuhan untuk lingkungan kami.
Hei, Bryce. Mau ikut panjat pohon ini?
Tidak, terima kasih.
Bryce. Naiklah. Ini menyenangkan.
- Kau bisa lihat semua. - Aku tak bisa.
Ayahku butuh aku bantu dia perbaiki...
...sesuatu.
Hanya butuh itu.
Memanjat pohon bersama Juli Baker.
Aku akan terseret kembali ke kelas dua.
Bryce dan Juli duduk di pohon.
Sekalian saja suruh aku makan kacang lima seumur hidupku.
Tiga blok lagi.
Dua blok.
Satu blok lagi.
- Memangnya itu informasi berharga. - Aku benci saat dia begitu.
Aku ingin berpikir setidaknya bus itu takkan muncul.
Menurutku pohon itu terlihat indah dalam cahaya ini. Ya, 'kan?
Jika "indah" maksudmu "sangat jelek," ya, aku setuju.
Penglihatanmu hanya terganggu. Aku kasihan padamu.
"Penglihatan terganggu?"
Ini ucapan gadis yang tinggal di rumah yang jadi lelucon?
Ada semak-semak di jendela dan rumput liar di rumah mereka.
Itu sangat mengusik ayahku.
Itu dia.
Tukang bata yang pikir dirinya pelukis.
Apa truk itu kurang buruk sampai harus dilukis?
Tidak, dia melukis pemandangan. Dia jual di pekan raya.
Orang bilang karyanya luar biasa.
Pemandangan? Kuberi tahu sesuatu.
Dunia akan jadi lebih indah jika dia rapikan halaman kacau itu.
Istrinya kasihan. Dia menikahi pemimpi.
Karena itu, salah satu akan selalu tak bahagia.
Ya, baiklah. Tapi kenapa kita harus tak bahagia juga?
Walau ayahku terusik halaman itu...
...itu tak seberapa dibanding Juli Baker di pohon itu.
Tiga blok lagi.
Tiap pagi kami harus dengarkan laporan lalu lintasnya.
Dua blok lagi.
Ini.
Kenapa disebut The Three Stooges?
- Mereka berlima. - Apa?
Ada Moe, Larry, Curly, Shemp, dan Curly Joe.
- Ya, tapi yang muncul tiap kali hanya tiga. - Ya.
Aku benci Curly Joe. Dia harusnya tak ikut.
Dengar, aku hampir menelepon polisi.
Kau melanggar dan mengganggu kelancaran pekerjaan kontrak.
- Apa yang terjadi? - Antara kau turun...
- ...atau kami akan menjatuhkanmu. - Kalian, naiklah bersamaku.
Mereka takkan tebang jika kita semua naik.
- Bus. - Juli takut.
Mereka akan potong pohonnya.
Aku tak mengerti kenapa rangkaian cabang ini...
- ...sangat berarti baginya. - Bryce, kumohon.
- Aku merasa kasihan. - Tinggalkan saja.
- Tapi aku tak mau bolos karena ini. - Ayo.
Kenapa dia bukan temanmu, Bryce?
Kakek harus kenal Juli.
Kakek ingin mengenalnya.
Kenapa?
Gadis itu sangat bersemangat.
Kenapa kau tak undang ke sini?
Sangat bersemangat?
Dia hanya keras kepala dan sangat memaksa.
Benarkah?
Dia menguntitku sejak kelas dua.
Gadis seperti itu bukan tetangga yang biasa.
Mereka beruntung.
Baca ini.
Tanpa prasangka.
Memang aku perlu tahu lebih banyak tentang Juli Baker.
Juli tak ada di pemberhentian esok paginya.
Ataupun esoknya.
Dia di sekolah, tapi orang tak sadar.
- Little Joe? Dia banyak pakai riasan... - Dia tak tambah tua.
Aku bilang ke diri sendiri harusnya aku senang.
Ini yang selalu kuinginkan, 'kan?
Tapi aku tetap merasa kasihan kepadanya.
Aku akan minta maaf, tapi kupikir, tidak.
Aku tak perlu...
...Juli Baker berpikir aku rindu dia.
Aku mengerti kenapa kau suka di luar sini.
Apa kau bisa jelaskan ke ibumu?
Aku suka lihat ayahku melukis.
Aku suka dengar dia bicara saat melukis.
Aku banyak belajar tentang ayahku dengan cara itu.
Dia cerita soal berbagai hal.
Soal pekerjaan pertamanya antar jerami dan bagaimana dia ingin selesaikan kuliah.
Lalu suatu hari dia mengejutkanku.
Ada apa denganmu dan Bryce Loski?
- Apa maksud Ayah? Tak ada apa-apa. - Baiklah.
Ayah salah.
- Kenapa Ayah berpikir begitu? - Tak ada apa-apa.
Hanya karena kau sering bicara tentang dia.
Benarkah?
Entahlah.
Kurasa karena matanya.
Atau mungkin senyumnya.
Tapi bagaimana dengan dirinya?
- Apa? - Kau harus lihat keseluruhannya.
Maksud Ayah?
Keseluruhan lukisan lebih hebat dari sebagian.
Sapi jika sendiri hanyalah sapi.
Padang rumput jika sendiri hanyalah rumput, bunga.
Lalu matahari yang mengintip dari celah pohon hanyalah cahaya.
Tapi jika digabungkan, itu bisa jadi keajaiban.
Aku tak mengerti ucapannya hingga suatu sore...
...saat aku di atas pohon sycamore itu.
Aku sedang menyelamatkan layang-layang.
Jauh di atas tempat yang biasa kupanjat.
Semakin tinggi memanjat, semakin takjub pemandangannya.
Aku mulai sadari betapa segarnya aroma angin bertiup.
Seperti cahaya matahari dan rumput liar.
Aku tak bisa berhenti menghirupnya...
...mengisi paru-paruku dengan aroma paling manis.
Kau temukan layang-layangku.
Bryce, naiklah.
Ini sangat indah.
Aku tak bisa. Aku terkilir...
Aku dapat ruam.
Mulai saat itu, tempat itu jadi favoritku.
Aku bisa duduk berjam-jam di sana, hanya menatap dunia.
Kadang matahari terbenam berwarna ungu dan merah muda.
Kadang jingga cerah...
...seperti api di awan di kaki langit.
Saat itulah pemikiran ayahku...
...tentang keseluruhan lebih hebat daripada sebagian...
...berpindah dari kepalaku ke hatiku.
Kadang aku memanjat lebih pagi untuk melihat matahari terbit.
Suatu pagi aku berusaha mengingat...
...semburan cahaya yang memotong awan agar aku bisa beri tahu ayahku...
...saat kudengar ada suara di bawah.
Permisi. Maaf, dilarang parkir di sana. Itu pemberhentian bus.
Hei, sedang apa kau di sana?
Kau tak boleh di sana. Kami akan tebang pohon ini.
- Pohon ini? - Ya. Turunlah.
Perintah siapa?
Pemiliknya.
Kenapa?
Dia akan bangun rumah dan pohon ini menghalangi.
- Ayo, kami harus kerja. - Jangan tebang.
Aku akan telepon polisi.
Kau melanggar dan mengganggu kelancaran pekerjaan kontrak.
Antara kau turun, atau kami akan menjatuhkanmu.
Lakukanlah. Tebang dan jatuhkan aku.
Aku takkan pernah turun.
Bryce. Kalian, naiklah. Mereka takkan tebang jika kita semua di sini.
Bryce, jangan biarkan mereka tebang. Ayolah.
Bryce, kau tak perlu memanjat setinggi ini. Sedikit saja.
Bryce, kumohon.
Yang terjadi selanjutnya tak terlalu jelas.
Tampaknya seluruh kota hadir.
Tapi aku tetap tak turun.
Lalu ayahku tiba.
Dia minta petugas damkar naikkan dia ke lokasiku.
Sayang, saatnya turun.
Ayah, jangan biarkan mereka tebang.
- Sayang... - Ayah, lihat.
Bisa lihat seluruh dunia dari sini.
Tak ada pemandangan yang sepadan dengan keselamatan putriku. Ayo
Aku tak bisa.
Julianna, sekarang saatnya untuk turun.
Aku mohon, Ayah.
Sudah saatnya.
Dan begitulah.
Aku menangis selama dua minggu.
Aku tetap bersekolah dan berusaha baik tapi tak ada lagi yang penting bagiku.
Juli?
Kau tahu jawabannya?
Perang Peloponnesos?
Ibu yakin itu jawaban dari sesuatu tapi Ibu mencari area jajaran genjang.
Entah bagaimana, jajaran genjang and segitiga sama kaki...
...tak terlihat sangat penting.
Aku mengendarai sepeda agar tak melewati potongan kayu...
...yang dulunya adalah pohon sycamore paling menakjubkan di dunia.
Tapi apa pun yang aku lakukan, aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Kau baik-baik saja?
Itu hanyalah pohon.
Tidak, itu bukan hanya pohon.
Aku tak ingin kau melupakan perasaanmu saat ada di atas sana.
Terima kasih, Ayah.
Itulah hal pertama yang kulihat tiap pagi...
...dan hal terakhir yang kulihat sebelum tidur.
Setelah aku bisa melihatnya tanpa menangis...
...aku lihat melebihi dari pohon dan arti dari berada di atas bagiku.
Pola pandangku terhadap sekitar mulai berubah.
Aku bertanya, apa aku masih merasa hal yang sama tentang Bryce?
Aku tak pernah sangat menyukai telur.
Aku selalu bisa memakannya atau meninggalkannya.
Hingga suatu hari di garasi Skyler Brown...
...saat perasaanku terhadap telur jadi jelas.
Hei, Teman-teman. Edna menemukan sarapannya.
Jika seekor reptil suka memakan telur...
...maka jelas tak ada tempat bagi telur dalam menu makananku.
Astaga, ini sangat keren.
Dia bahkan tak harus mengunyahnya. Bayangkanlah waktu yang kau hemat.
Aku bisa seumur hidup tak tahu ular memakan telur mentah...
...jika bukan karena Lynetta.
Dia sangat menyukai Skyler Brown.
Itu menjijikkan.
Dia dan kakak Juli, Matt dan Mark, membentuk sebuah band.
Lalu Lynetta akan melihat mereka berlatih.
Ini sangat keren.
Bagaimana menurutmu, Bryce?
Ya. Keren.
Jadi, Brycie, bagaimana menurutmu caranya mencerna?
- Asam lambung? - Itu menurutmu.
Tunggu, semuanya tenang. Dia akan mencernanya.
Telur hancur dengan mudah.
Menjijikkan.
Tunggu. Kau belum melihat bagian terbaiknya.
Menjijikkan.
Aku berusaha bersikap biasa, tapi tak berhasil.
Aku mulai bermimpi buruk.
Aku terperangkap di dalam telur besar...
...lalu monster ini membuka rahangnya dan mulai menelanku.
Aku terbangun tepat waktu.
Lalu mimpi buruk yang sebenarnya mulai.
Hai, Bryce. Aku membawakan ini untukmu dan keluargamu.
- Ayamku bertelur. - Apa?
Kau ingat Abby, Bonnie, Clyde, Dexter, Eunice, dan Florence?
- Ayamku untuk pekan raya ilmiah. - Bagaimana aku bisa lupa?
Itulah Juli Baker yang klasik.
Dia sangat mendominasi pekan raya itu.
Lihatlah, proyeknya adalah menyaksikan telur yang menetas.
Aku menampilkan gunung berapi yang meletus secara langsung...
...dan semua orang hanya peduli terhadap anak ayam Juli...
...yang keluar dari cangkang telurnya.
Telur terakhir menetas.
- Telurnya menetas. - Menetas.
- Kemarilah. - Lihatlah.
Tapi dia menang. Aku kalah.
Aku bukan orang yang akan memikirkannya.
Anak ayamnya muncul.
Tapi bukan berarti aku harus memakan telur darinya.
Aku rasa Juli sangat baik telah membawakan telur ini.
Aku tak peduli. Besok aku tetap makan sereal.
Ya, bagaimana kita bisa tahu tak ada anak ayam di dalam telur itu?
Aku dulu makan telur peternakan segar saat masih kecil. Rasanya lezat.
Ya, hal itu memang menyenangkan...
...tapi bagaimana jika kita membukanya dan ada anak ayam mati?
Apa mereka memiliki ayam jantan? Jika tidak telurnya tak mungkin subur.
Jika memiliki ayam jantan, kita dan lingkungan ini akan tahu.
Mungkin mereka buat tak berkokok lagi.
Tak berkokok?
Kau tahu. Tak berkokok.
Apa maksudmu?
Seperti membuat anjing tak menggonggong lagi.
Bryce, kenapa kau tak bertanya kepada Juli?
- Aku rasa hal itu tak... - Apa?
- Kau takut bicara kepadanya? - Aku tak takut.
Itu kau. Bukan aku.
- Baiklah. Tanya sajalah kepadanya. - Bryce.
Bagaimana kau membedakan ayam jantan?
Ayam jantan berukuran lebih besar dan berbulu lebih panjang.
Dan punya benda merah yang tumbuh di kepala mereka.
- Lalu juga di lehernya. - Seharusnya hal itu mudah terlihat.
Walau jika dipikirkan, ayam betina juga memiliki benda merah itu.
Tapi tak sebanyak ayam jantan.
Keahlian Garrett tentang ayam jantan...
...adalah hal utama dari rencana kami untuk menghindari Juli Baker.
Yang juga melibatkan memata-matai halaman belakang rumahnya.
Ayo.
Di sini.
Aku tak bisa melihat ayamnya.
Kita harus mengeluarkan mereka dari kandangnya.
Apa itu ayam jantan?
Tidak, itu terlihat seperti ayam.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku hanya tahu.
Mengerti maksudku? Dia ahlinya.
- Apa? - Juli.
Ini makanan kalian.
Ayo, makanlah.
- Ini, makanlah. - Ya, mereka semua ayam.
- Tak ada ayam jantan? - Apa yang baru aku katakan?
Bagaimana kau bisa tahu?
- Tak ada yang berjalan dengan sombong. - Ini, ayo.
- Ayam jantan berjalan dengan sombong? - Ayo.
- Apa yang baru aku katakan? - Ini.
Ditambah, mereka tak ada yang memiliki benda merah seperti karet itu.
- Apa yang kau lakukan? - Ya. Mereka jelas ayam.
Semuanya ayam.
Aku bangga kepadamu, Bryce. Kau mengatasi rasa takutmu.
- Kau bicara kepadanya. - Ya.
Bukan masalah besar.
Itulah yang dia katakan kepadamu? Semuanya ayam?
Ya.
Kalian berdua genius... Tentu saja semuanya ayam.
Ayam jantan adalah ayam. Pertanyaannya adalah:
Apa salah satunya ayam jantan atau mereka semuanya betina?
Siapa yang bilang tentang ayam betina?
Lalu aku tersadar.
Garrett tak tahu apa pun tentang ayam.
- Apa ayam jantan berjalan sombong? - Ya, benar.
Apa hubungannya hal itu dengan pertanyaanku?
Semuanya ayam betina.
Hal terpenting telurnya tak apa-apa.
Segalanya selesai.
Tidak bagiku.
Tak mungkin aku akan memakan apa pun...
...yang berhubungan dengan Juli Baker.
Aku takkan memakan telurnya.
Kenapa tidak?
Kau sudah melihat halaman mereka?
Rumput saja tak ada. Hanya lumpur dan kotoran ayam.
Menjijikkan. Salmonela.
Apa mungkin telur itu mengandung salmonela?
- Tak besar kemungkinannya. - Kenapa mengambil risiko?
Apa yang kita lakukan dengan telur itu?
Kembalikan.
- Kembalikan kepada Juli? - Tentu saja.
Kau telah bicara kepadanya, 'kan? Hal itu tak membunuhmu.
Apa yang aku katakan?
Katakanlah bahwa kita tak makan telur.
Kita alergi telur atau entah apa pun.
Ayo, berpikirlah.
Aku tak merasa benar untuk berbohong.
Lagi pula, siswa kelas 7 juga tahu tak seluruh keluarga alergi telur.
Tapi aku juga tak ingin melukai perasaannya.
Jadi, aku hanya memiliki satu pilihan.
Itulah pengalaman menegangkan lagi...
...dalam petualanganku menghindari Juli Baker telah berhasil.
Hingga seminggu kemudian.
Hai, Bryce. Aku membawakanmu telur lagi.
- Terima kasih. - Apa keluargamu menyukainya?
Apa kau harus bertanya?
Bagus. Sampai jumpa di sekolah.
Hal yang aku harapkan hanya terjadi satu kali...
...hanyalah awal dari kebohongan, intrik, dan tipuan terus menerus.
Setiap pagi, aku akan mengawasi Juli...
...jika dia datang, aku bisa membuka pintu sebelum dia mengetuk.
Terima kasih.
Lalu kubuang telurnya sebelum ada yang sadar.
Kenapa aku tak bisa menghadapi dirinya?
Kenapa aku tak bisa bilang:
"Tidak, terima kasih. Aku tak mau. Aku tak perlu. Berikan untuk ular"?
Apa aku sungguh takut melukai perasaannya...
...atau aku hanya takut kepadanya?
Pastikan kau...
Saat Bu Brubeck sarankan menetas telur untuk proyek ilmiah, aku tak tertarik.
Hingga aku pertama melihat tanda kehidupan.
Itukah?
Itu embrionya.
- Terlihat seperti kacang. - Benar.
Ayo coba telur yang lain.
Tiba-tiba segalanya terasa nyata.
Semua telurnya hidup.
Seperti ada bayi kacang kecil di setiap telur.
Di saat pekan raya, keenam anak ayam itu menetas.
Kebetulan sekali?
Hadiah utama tahun ini diberikan kepada Juli Baker...
...untuk proyeknya yang luar biasa:
"Lahirnya Ayam."
Aku memenangkan posisi pertama.
Hal itu keren, tapi aku hanya peduli kepada anak ayamku.
Ini untuk kalian.
Ibuku tak suka kami memelihara ayam.
Tapi aku selalu memohon.
Aku bilang akan mengurus segalanya. Dan aku melakukannya.
Di mana Clyde?
Clyde?
Hei, Clyde. Ada apa?
Kau baik-baik saja? Kau tak lapar?
Ayo. Kemarilah. Ada apa, Sayang?
Kemarilah.
Hei, kau bukan Clyde. Kau Clydette.
Ibu!
Ternyata, ayam betinaku bertelur lebih banyak...
...dari yang bisa kami makan.
Awalnya kami berusaha memakannya...
...tapi setelah sebulan merebus, menggoreng, dan membumbui...
...seperti di film The Blob, kami dikalahkan oleh telur itu.
Lalu kesempatan dalam bentuk tetangga kami, Ny. Steuby, muncul.
Halo, Sayang.
Jika ada telur ekstra, aku ingin membelinya.
- Benarkah? - Tentu saja.
Aku juga tahu bahwa Ny. Helms juga tertarik untuk membelinya.
- Bagus. - Telur segar sangat luar biasa.
- Terima kasih, Ny. Steuby. - Tentu saja. Sampai jumpa.
Antara Ny. Steuby dan Ny. Helms, masalah telur berlebihku selesai.
Lalu sadar bahwa Ny. Loski juga pantas mendapatkan telur.
Tapi menurutku tak pantas menjualnya kepadanya.
Dia tetangga yang baik, meminjamkan persediaan saat kami kehabisan...
...memberi ibuku tumpangan saat mobil kami tak menyala...
...setidaknya inilah yang bisa aku lakukan.
Lagi pula, jika aku bertemu Bryce, itu bukanlah akhir dari dunia ini.
Hai, Bryce.
Di saat ketiga aku membawa telur untuk keluarga Loski...
...aku menyadari Bryce telah menungguku.
Menunggu buka pintu dan bilang, "Terima kasih. Sampai jumpa di sekolah."
Sebagai gantinya, aku dapat sesaat hanya berdua...
...dengan mata paling memesona di dunia.
Terima kasih, Juli. Sampai jumpa di sekolah.
Pertukaran yang luar biasa.
Hingga hal itu berhenti.
Dua minggu setelah pohon sycamore itu ditebang...
...dan aku mulai merasa normal lagi.
Hei, Juli. Sesuai jadwal.
Ya, tak ada hujan atau salju.
Kau tahu, masalah tukang pos?
Benar.
Jadi, kau akan mulai naik bus lagi?
Aku tak tahu. Aku belum ke sana lagi sejak...
Sudah tak terlihat buruk lagi. Segalanya telah dibersihkan.
Aku sebaiknya bersiap untuk sekolah.
Sampai jumpa di sana.
Sampai jumpa.
Mungkin Bryce benar.
Mungkin ini saatnya bagiku untuk naik bus lagi.
Lagi pula, bukankah dia baru bilang dia ingin aku naik bus lagi?
Mungkinkah Bryce Loski merindukanku?
Juli? Apa yang kau lakukan masih berada di sini?
Aku hanya berpikir.
Ini hari pengambilan sampah. Tempat sampah ada di depan.
Aku tahu. Kau perlu bantuan?
Tidak. Mungkin aku akan melakukannya nanti.
Apa itu telur dariku?
Ya, aku menjatuhkannya.
Telur itu tak pecah.
Kenapa kau membuangnya?
Bukankah kau menginginkannya?
Bukan aku. Ayahku berpikir hal ini tak sepadan dengan risikonya.
Risiko apa?
Salmonela.
Apa maksudmu? Dia takut diracuni?
Juli, lihatlah halaman belakangmu. Keadaannya sangat kacau.
Seluruhnya dipenuhi kotoran.
Tak benar. Aku membersihkan ayamku setiap hari.
Kami hanya tak ingin melukai perasaanmu.
Apa kau selalu membuang telur dariku?
Kau tahu, Ny. Steuby dan Ny. Helms membayar untuk telurku.
- Benarkah? - Mereka bayar 60 sen per lusin.
Aku tak tahu.
Teganya dirimu?
Maafkan aku.
Kau tak menyesal.
Tak lama aku sadar masalah lama dengan Juli Baker telah tertukar...
...dengan masalah baru.
Lebih buruk saat dia marah kepadaku daripada saat dia menggangguku.
Cara dia mengabaikanku adalah pengingat konstan...
...bahwa aku menyebalkan.
Lalu suatu hari aku pulang dari bermain basket dengan Garrett...
...dan keadaan jadi aneh.
Jangan takut. Kau takkan menyakiti mereka.
- Seperti ini? - Ya, benar.
Kakekku.
Aku selalu melihatnya pakai sandal. Dari mana dia dapat sepatu bot itu?
Aku tak bisa berhenti menatap ke sana.
Semakin sering aku menatap, aku semakin marah.
Kakekku bicara lebih banyak kepada Juli dalam sejam...
...daripada kepadaku selama dia tinggal bersama kami.
Aku cukup yakin tak pernah melihatnya tertawa.
Ada apa antara dirinya dengan Juli Baker?
Hai, Kakek.
Juli cerita kepadaku tentang telur itu.
Kau tahu, Bryce...
...karakter seseorang dibangun sejak usia dini.
Aku tak suka melihatmu berenang sangat jauh hingga tak bisa kembali.
Apa?
Ini tentang kejujuran, Nak.
Terkadang sedikit tak nyaman di awal...
...bisa menghilangkan seluruh sakit di sisa perjalananmu.
Soal mendendam, Juli Baker sangat luar biasa.
Sepanjang minggu aku berusaha dekati dia di sekolah.
Dia selalu temukan cara menghindariku.
Setiap kali dia di halaman rumahnya, Kakek selalu di sana bersamanya.
Akhirnya, di hari Sabtu aku melihat kesempatanku.
Kakekku pergi ke kota untuk beli Bengay.
Kurasa merapikan halaman mulai membuatnya lelah.
Terlihat sangat bagus.
Terima kasih. Chet mengerjakan sebagian besarnya.
Maaf atas tindakanku.
Aku tak mengerti, Bryce. Kenapa kau tak bilang saja?
Aku tak tahu. Hal itu bodoh.
Aku juga seharusnya tak berkata apa pun tentang halamanmu.
Itu tak benar.
Mungkin semua itu untuk yang terbaik.
Dengar, aku banyak belajar dari Chet, ini luar biasa.
Kau beruntung.
Aku tak punya kakek dan nenek lagi.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Dia rindu nenekmu.
Bisa percaya? Dia bilang aku mirip nenekmu.
- Apa? - Ya, 'kan? Aku juga bilang begitu.
Tapi maksudnya baik. Sesuatu tentang semangat nenekmu.
Ya.
Baiklah...
Semoga berhasil dengan rumputnya. Pasti hasilnya bagus.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kurasa begitu.
Sementara cara Juli menerima permintaan maafku tak sesuai harapanku...
...setidaknya masalah telur itu akhirnya berhasil terlewati.
Pertama kalinya dalam berbulan-bulan aku bisa sungguh menikmati Bonanza.
Mau ke mana dan kenapa berpakaian seperti itu?
Ke rumah Skyler.
Matt dan Mark akan bawa perangkat untuk rekaman dan buat demo.
Demo? Seakan mereka tahu cara membuatnya.
- Ayah tak kenal mereka. - Tak perlu. Aku tahu jenis mereka.
- Ayah tak tahu apa pun. - Jangan bicara seperti itu.
- Aku terlambat. - Pulanglah pukul 23:00.
Ya. Segalanya kembali normal.
Apa gadis itu membuatmu bekerja terlalu keras?
Nama gadis itu Juli. Dia tak membuatku bekerja terlalu keras.
Kau jadi suka dia, ya?
Steven.
Tidak, Patsy. Aku hanya ingin tahu kenapa ayahmu kuat...
...berteman dengan orang asing...
...tapi tak mau main bisbol dengan cucunya sendiri.
- Tak apa-apa, Ayah. - Tidak.
Juli buat Kakek teringat pada Nenek.
Ingat Renee?
Itu konyol.
Tahu alasan keluarga Baker belum perbaiki halamannya?
Ya, karena dia terlalu sibuk dengan alat mewarnanya.
Jika adikmu cacat parah, apa yang akan kau lakukan?
Apa hubungannya?
Ayah Juli punya adik yang terbelakang.
Lalu kenapa? Dia bukan tukang kebunnya, 'kan?
Steven.
Itu gurauan.
Orang lain punya masalah keluarga...
...dan mereka bisa merapikan rumput di halamannya.
Aku tak tahu di mana kebanggaan kepemilikannya.
Mereka bukan pemilik rumah itu.
Tuan tanahnya yang harusnya merawat.
Tn. Baker habiskan uangnya untuk merawat adiknya.
Apa tak ada fasilitas pemerintah untuk hal seperti itu?
Mungkin mereka pikir fasilitas swasta lebih bagus.
Bukan salah kita jika ada kelainan kromosom di keluarga mereka.
Hal itu tak berhubungan dengan kromosom.
Saat paman Juli lahir, tali pusarnya membelit lehernya.
Jika dapat cukup oksigen, dia akan sempurna, seperti putramu.
Astaga, Chet.
- Patsy? - Biarkan aku!
Maaf tentang itu.
Kenapa Ibu sangat kesal?
Karena...
...jika bukan karena kasih Tuhan...
...keadaan Ibumu akan sama seperti Tn. Baker.
Apa tali pusar adiknya juga membelit leher?
Kau yang mengalaminya.
Untung saja, doktermu berani dan bisa melepasnya...
...tapi hal itu bisa dengan mudah berakibat lain.
Mau jalan-jalan?
Berjalan-jalan bisa menyegarkan pikiran.
Apa yang akan mereka lakukan kepadaku?
Kau tak perlu memikirkan hal yang mungkin terjadi, Bryce.
Cara ayahku bicara, dia seperti akan memasukkanku ke RSJ.
Tidak. Itu tak adil.
Kau tak bisa membencinya untuk hal yang tak dia lakukan.
Ini dulu lokasi pohon itu, 'kan?
Ya.
Pasti pemandangannya spektakuler.
Dia gadis yang luar biasa.
Beberapa dari kita berada di kondisi yang biasa...
...ada yang dalam kondisi mewah, ada yang jadi terkenal.
Tapi sesekali...
...kau akan temukan orang yang penuh warna.
Saat kau temukan...
...dia takkan ada tandingannya.
Biasa, terkenal, penuh warna?
Apa maksudnya?
Juli Baker selalu terlihat biasa bagiku.
Hingga saat ini.
Cara dia bicara tentang perasaan saat berada di atas pohon itu...
...berada di atas bumi, merasakan hembusan angin.
Siswa SMP mana yang bicara seperti itu?
Perasaan aneh ini mulai terasa di dalam perutku...
...dan aku tak menyukainya.
Aku tergelincir.
Ini saatnya untuk berpegangan.
Aku belum pernah malu soal tempat tinggalku sebelumnya.
Aku juga tak pernah berpikir tentang uang.
Aku tahu kami tak kaya, tapi aku tak merasa kami kekurangan apa pun.
Hingga Bryce Loski menyebut rumah kami sangatlah kacau.
Aku harus melakukan sesuatu dan aku tahu apa itu.
- Kalian terdengar sangat bagus. - Ya.
Kami akan merekamnya di garasi Skyler.
Itu proyek yang luar biasa.
Bicara tentang proyek, aku berpikir untuk memperbaiki halaman kita.
- Apa? - Maksudku, berapa harga bibit rumput?
Aku bisa menanam rumput, mungkin beberapa bunga.
Aku bahkan bisa memasang pagar.
Sayang, itu proyek yang besar.
Aku bisa membayarnya dengan uang hasil penjualan telurku.
Tidak. Itu uangmu.
Pemilik rumah ini seharusnya yang mengurus hal itu.
Tapi dia tak melakukannya. Dan kita tinggal di sini.
Dan halaman kita terlihat sangat buruk.
Jules.
Ada apa?
Tak ada apa-apa, Ayah.
Tak apa-apa, Sayang.
Kau bisa bercerita kepada kami.
Keluarga Loski membuang telurku karena mereka takut salmonela.
Karena halaman kita sangat kotor.
Apa Patsy mengatakannya?
Tidak. Bryce yang mengatakannya.
Tapi itu pasti hasil dari diskusi keluarga.
Seorang bocah pria tak berpikir seperti itu dengan sendirinya.
- Siapa peduli pendapat mereka? - Ya, siapa peduli?
- Aku peduli. - Trina.
Jangan membahasnya.
Tidak, aku lelah hidup seperti ini, Richard.
Aku lelah harus bekerja sementara hanya agar kita bisa makan.
Aku lelah harus mendorong kursi menghadap mesin cuci...
...hanya agar pintunya tertutup.
Aku lelah harus meminjam penghisap debu Ny. Steuby...
...setiap kali milik kita rusak.
Kau pikir ini kehidupan yang aku inginkan untuk kita?
Terkadang kau harus berkorban untuk melakukan hal yang benar.
Kita selalu setuju bahwa Devonhurst adalah tempat yang tepat bagi Daniel.
Mungkin kita harus mulai berpikir tentang hal yang tepat bagi kita.
Putri kita menderita karena kita tak ingin memperbaiki halaman rumah.
Itu bukan halaman kita.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu, Richard?
Kita tinggal di sini 12 tahun...
...dan selama itu kita bilang ini hanya sementara, tapi tidak.
Inilah rumah kita.
Apa salah ingin tinggal di tempat yang bisa dibanggakan?
Memiliki cukup uang agar anak-anakmu bisa kuliah?
Mungkin sudah saatnya kita minta bantuan pemerintah.
Kita takkan pindahkan adikku.
Dia lebih penting daripada anakmu sendiri?
- Ayah! - Beraninya kau!
Hentikanlah! Aku mohon.
Maafkan aku. Julianna, ini bukan salahmu.
Kami akan mencari jalan keluarnya, aku berjanji.
Itulah pertama kalinya aku mendengar orang tuaku saling membentak.
Maaf tentang malam ini.
Malam itu mereka masing-masing datang ke kamarku.
Ayahku bicara tentang adiknya dan betapa dia menyayanginya...
...dan bagaimana dia berjanji kepada orang tuanya untuk merawatnya.
Ibuku bicara betapa dia sangat menyayangi ayahku...
...karena kekuatan dan hatinya yang baik.
Saat dia memberiku kecupan malam...
...dia berbisik bahwa dari seluruh berkah yang ada, aku yang terbaik.
Aku merasa kasihan kepada ayahku.
Aku merasa kasihan kepada ibuku.
Tapi yang terpenting, aku merasa beruntung mereka orang tuaku.
Aku ingin berpikir alasanku mulai memperbaiki halamanku...
...tak terkait dengan Bryce. Tapi agar rumah kami lebih bagus.
Setelah tindakannya dengan telur itu, kenapa aku peduli dengan pendapatnya?
Tapi aku peduli.
Kau ingin memotongnya atau berusaha membunuhnya?
Hai. Aku Chet Duncan, kakek Bryce.
Maaf jika sangat lama bagiku untuk memperkenalkan diri.
Senang bertemu denganmu.
Jadi kau memotong seluruhnya agar tingginya sama?
Ya, itulah pemikiranku, tapi aku tak tahu.
Apa tak lebih baik dipotong habis?
Ini semak Hicksii. Jika dipotong, hasilnya akan bagus.
Dengar, Tn. Duncan.
Panggil aku Chet.
Chet.
Jika kau ada di sini karena ucapan Bryce...
...aku tak perlu bantuanmu.
Aku membaca tentangmu di koran.
Renee akan duduk di pohon itu bersamamu.
Dia akan duduk di sana sepanjang malam.
Renee?
Istriku.
Kau membuatku sangat teringat kepadanya.
Kami perbaiki halaman itu berminggu-minggu sambil berbicara.
- Di sana? - Sempurna, ya.
Dia ingin tahu lebih banyak tentang pohon sycamore itu.
Dia sangat tahu arti keseluruhan lebih bagus daripada sebagian.
Dia bilang hal itu sama dengan manusia...
...tapi terkadang dengan manusia, keseluruhannya bisa berkurang.
Aku berpikir hal itu cukup menarik.
Aku mulai memperhatikan orang yang aku kenal sejak SD...
...mencari tahu apa mereka lebih atau kurang dari sebagian.
Chet benar. Banyak dari mereka yang terlihat kurang.
Dari seluruh teman kelas...
...satu orang yang tak bisa kumengerti adalah Bryce.
Hingga akhir-akhir ini, aku akan bilang dengan tegas...
...bahwa dia jauh lebih hebat daripada sebagian dirinya.
Tapi kini aku tak terlalu yakin.
Terlihat indah, Juli. Kerja yang bagus.
Terima kasih. Sebagian besar Chet yang melakukannya.
Maaf atas tindakanku.
Aku tak mengerti, Bryce.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Apa dia sungguh menyesal?
Atau dia hanya mengatakannya agar dirinya merasa lebih baik?
Aku pikir mungkin aku menginginkannya jadi lebih dari sebagian dirinya.
Tapi saat aku menatap matanya...
...mata yang mempesona itu...
...untuk pertama kalinya...
...aku cukup yakin Bryce Loski telah berkurang.
Kita akan mengundang keluarga Baker ke sini untuk makan malam.
- Apa? - Aku tak tahu, Ibu.
Kurasa itu ide yang luar biasa.
Patsy, apa tujuanmu?
Trina Baker adalah orang yang sangat baik.
- Matt dan Mark juga sangat keren. - Aku benci keren.
Kita seharusnya melakukannya bertahun-tahun lalu.
Ya, tapi kita tak melakukannya. Lalu kini kita tak bisa.
Anggaran pembatasan telah habis.
Kita mengundang keluarga Baker untuk makan malam.
Jika ini tentang ucapanku semalam, aku meminta maaf, mengerti?
Tapi undang mereka makan malam takkan sembuhkan adiknya.
Ini makan malam duduk bersama.
Aku berharap semua orang berpakaian pantas.
Astaga. Apa tak bisa pesta memanggang saja?
Ini makan malam duduk bersama.
Tembak saja aku sekarang.
Hati-hati dengan permintaanmu.
Jadi, seperti itu.
Pakaian rapi, makan malam bersama Juli Baker dalam waktu dekat.
Hal itu membuat melihat Juli di sekolah jadi lebih tak nyaman.
Aku jadi menatap dirinya di kelas.
Cara rambutnya tergerai di bahunya...
...dia terlihat seperti di foto di koran itu.
Dana Tressler menangkap basah aku menatap Juli.
Jika aku tak segera bertindak, hal ini bisa tersebar cepat.
Ada lebah di rambutnya.
Lihat, lebahnya pergi.
Tak ada lebah.
Lebahnya terbang keluar melalui jendela.
Aku meyakinkan diriku aku berhasil menghindari masalah.
Aku harus mengalihkan Juli dari pikiranku.
Aku harus fokus terhadap hal penting seperti tugas sekolah.
Kelemahanku melemahkanku.
Aku perlu rautanmu.
- Kau tak bisa mengetuk? - Apa itu? Playboy milik Ayah?
Bukan urusanmu.
- Sampaikan salam untuk Nn. Oktober. - Keluarlah.
- Atau aku harus bilang yang terbaik? - Kau menjijikkan.
Bencana lain telah terhindarkan.
Hidupku telah jadi ladang ranjau.
- Hei, Bung. - Hei.
Apa ini?
Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Baik, ini seperti yang kau pikirkan, tapi aku bisa menjelaskannya.
Aku tak bisa jelaskan. Bisa bahas nanti saja?
Terserah.
Aku harus bicara kepada seseorang.
Kenapa bukan Garrett? Mungkin dia bisa membantuku kembali sadar.
Garrett ternyata sensitif jika membahas tentang perasaan.
Apa kau gila? Juli Baker. Kau membencinya.
Itu yang aneh. Aku rasa tidak. Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
- Kau parah, Bung. - Apa yang harus aku lakukan?
Kau harus meredamnya. Ini bukanlah perasaan yang nyata.
- Bukan? - Kau merasa bersalah karena telur itu.
Ya, dan kuhina halaman rumahnya.
Tentu saja, rumah itu memang seperti tempat sampah.
Ayahnya punya adik terbelakang...
...dan seluruh uang dipakai untuk menolongnya.
Terbelakang? Astaga, kau seharusnya sadar.
- Tentang apa? - Tentang Juli.
Apa maksudmu?
Apel tak terjatuh jauh dari pohonnya.
Aku tak percaya. Aku ingin teriaki dia.
Memberitahunya bahwa dia tak mengenal Juli seperti aku.
Tapi ucapan yang keluar adalah:
- Benar. - Ya.
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
Aku seharusnya ke rumah Garrett setelah dari sekolah...
...tapi aku tak bisa di dekatnya.
Dia keterlaluan.
Lalu orang berikutnya yang melewati batas adalah ayahku.
Aku tak peduli dengan pemikiran mereka.
Aku menyukai Juli Baker.
Minggu pagi sangatlah tenang di rumah kami.
Ayahku masih tidur.
Ibuku tak membuat sarapan.
Jika kakakku pergi larut untuk bermain dengan band mereka...
...kau takkan sadar mereka ada hingga siang hari.
Tapi hari Minggu ini, aku terbangun dengan merasa aneh.
Aku harus mengusir perasaan bingung ini tentang Bryce...
...yang mulai muncul kembali.
Kau sungguh melakukannya, ya?
- Aku bangga kepadamu. - Terima kasih, Ayah.
Kau akan ke mana?
Bertemu Daniel. Ini hari ulang tahunnya.
Aku ingin ikut denganmu.
Sayang, nikmatilah pagi ini, tetaplah bersama ibumu.
Tidak, Ayah. Aku ingin ikut.
Sayang, dengar.
Terkadang, bersama Daniel...
Aku ikut, Ayah.
Baiklah.
Kita sebaiknya meninggalkan pesan untuk ibumu.
Selama ini, aku tak pernah mengunjungi Paman Daniel.
Aku tak tahu kenapa. Ayah selalu sendiri mengunjunginya.
Kami tak banyak bicara saat menuju Devonhurst, tapi aku tak peduli.
Aku hanya suka bersama ayahku.
Entah bagaimana keheningan ini menghubungkan kami...
...dengan cara yang tak bisa dikatakan.
Para penghuninya merawat halamannya sebagai bagian terapi mereka.
Perlu waktu untuk terbiasa. Tapi mereka orang yang baik.
Daniel?
Daniel.
Richard! Kau datang!
Richard datang untuk ulang tahunku.
Siapa, Richard?
Daniel, ini Julianna. Dia putriku.
Keponakanmu.
Julianna.
- Julianna. - Selamat ulang tahun, Paman Daniel.
Richard. Ini hari ulang tahunku.
Aku memiliki fotomu, Julianna.
Kami membawa hadiah untukmu.
Permainan teka-teki, Richard?
Tak hanya permainan teka-teki.
Permainan teka-teki dan...
...baling-baling.
Baling-baling! Terima kasih, Richard.
Ya.
Jingga. Keluar, Richard?
Kau ingin keluar? Baiklah, kita akan ke McElliot's.
- Kita ke sana beli es krim. - Es krim!
Tidak, tak bisa.
Daniel tak suka es krim.
- Aku suka es krim, Richard. - Aku hanya bergurau.
Aku tahu kau suka es krim.
Kau sangat suka es krim. Baiklah, ayo.
McELLIOT'S ES KRIM & PERMEN
Ini untukmu.
Ini hari ulang tahunku.
Lollipop. Ini hari ulang tahunku.
Kau suka?
- Daniel. Tunggu. - Es krim.
- Es krimku. - Tak apa-apa. Daniel.
Daniel!
Daniel! Biarkan, kubeli...
Es krim di lantai.
Bisa tolong belikan lagi?
- Ya. - Aku perlu es krim, Richard!
Ini hari ulang tahunku, Richard!
Es krim, Richard!
Hentikan!
- Aku memerlukannya! - Hentikan!
- Ini es krimnya. - Es krim!
- Richard! - Baiklah, ini es krim untukmu.
Es krim ulang tahun. Ini nikmat, Richard.
Maaf. Dia tak pernah begini...
Aku sering dengar ayahku bicara tentang betapa sulitnya hidup Daniel.
Tapi aku tak pernah paham hingga saat ini.
- Ya, seperti itu. - Jingga.
Saat kembali ke Devonhurst Daniel bersikap seperti tak ada apa-apa.
Arah sebaliknya.
Di perjalanan pulang, Ayah cerita bahwa Paman Daniel...
...dulu tinggal bersamanya dan Ibu sebelum kami lahir.
Tapi setelah sementara waktu, keadaan jadi terlalu sulit.
Saat kami pulang, segalanya terlihat sama.
Tapi tidak.
Sebelum hari ini, Daniel selalu hanya sebuah nama bagiku.
Kini dia bagian dari keluarga.
- Hei. - Hei.
Bagaimana?
Aku senang telah pergi.
Ibu juga senang kau pergi.
Trina, ini hari Minggu. Kenapa kau mengepel lantai?
Patty Loski mengundang kita makam malam hari Jumat.
Bukankah dia yang seharusnya mengepel lantainya?
Atau dia meminjam pel kita?
Energi kegugupan.
- Dia mengundang kita semua? - Ya, benar.
Bahkan teman kita, Sal Monella?
Richard.
Kenapa, setelah bertahun-tahun ini?
Dia bilang merasa bersalah tak mengundang kita sebelumnya...
...dan tampaknya mereka ingin mengenal kita lebih baik.
Lalu kau ingin datang?
Dia memaksa.
Aku rasa hal itu akan menyenangkan.
Baiklah.
Kita akan pergi.
Aku tak terlalu mau makan malan dengan keluarga Loski...
...tapi aku bisa lihat itu sangat berarti untuk ibuku.
Esoknya, di sekolah, aku tak bisa konsentrasi.
Aku selalu terpikir tentang Daniel.
Apa yang telah dilalui Kakek dan Nenek dengan putra seperti dirinya...
...saat kenyataan mengganggu.
- Bryce Loski menyukaimu. - Apa?
Dia sangat menyukaimu.
Apa maksudmu? Bryce Loski tak menyukaiku.
Benarkah? Di kelas IPA, aku memergokinya menatapmu.
Dia bilang karena ada lebah di rambutmu.
Bukankah itu alasan paling bodoh?
Mungkin memang ada lebah.
Satu-satunya lebah yang tertarik kepadamu adalah Bryce.
Aku memberitahumu, dia tersesat di negeri cinta.
- Ayo. - Ke mana?
Aku melihatnya menyelinap bersama Garrett. Ayo.
Apa kau gila? Juli Baker. Kau membencinya.
Itu sangat aneh. Aku rasa tidak. Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
- Kau parah, Bung. - Apa yang harus aku lakukan?
Kau harus meredamnya. Ini bukanlah perasaan nyata.
- Bukan? - Kau merasa bersalah karena telur itu.
Ya, dan kuhina halamannya.
Ya. Rumah itu memang seperti tempat sampah.
Ayahnya punya adik terbelakang...
...dan seluruh uang dipakai untuk menolongnya.
Terbelakang? Kau harusnya sadar.
- Tentang apa? - Tentang Juli.
Apa maksudmu?
Apel tak jatuh jauh dari pohonnya.
- Ya. Benar. - Ya.
Sampai jumpa nanti.
Baiklah.
Maaf. Aku pikir...
Tak apa-apa.
Jadi benar.
Karena kini kebingunganku telah hilang.
Aku yakin tak menyukai Bryce Loski lagi.
Apa Ibu usaha buat keluarga Baker merasa tak berharga?
Ibu ingin makan malam ini menyenangkan.
- Kenapa kau belum ganti? - Aku akan ganti.
Aku ingin terlihat tampan bagi Juli.
Tapi aku tak ingin dia berpikir aku ingin terlihat tampan untuknya.
Bedanya tipis.
Sangat tipis.
Bryce, mereka tiba. Ayo turun.
Sebentar!
Hei, silakan masuk.
- Masuklah. - Kelihatannya lezat.
Aku senang kalian hadir. Lynetta, Steven, tamu sudah datang.
- Ya! - Apa ini? Pai buatan sendiri?
Ya, itu pecan dan kue keju bluberi.
Ayo bawa ke dapur.
- Hai. - Hei, kau terlihat cantik.
- Ini ayahku. - Hai, aku Lynetta.
- Senang akhirnya bertemu. - Sama-sama.
- Putraku bilang... - Hei, Pria besar.
Hei, Steven. Apa kabar?
Kita harusnya lakukan ini sejak dulu. Ayo masuk.
Rumah ini keren.
Ya, baik-baik saja. Ayo, kita ke kamarku.
- Kau harus dengar lagu baru kami. - Lagunya sangat bagus.
Hai.
Kau terlihat cantik.
Aku mendengarmu dan Garrett ejek pamanku di perpustakaan.
Aku tak mau bicara denganmu.
Saat ini ataupun selamanya.
- Aku rasa kau bisa. - Tapi hal yang kau ajukan...
...akan perlu mesin yang selalu bekerja, maka mustahil.
Jika ada dua kutub berbeda dengan konduktor netral...
Gerakan abadi?
Aku di sini sangat sedih, dan mereka membahas gerakan abadi.
Dan bagaimana Juli tahu soal itu?
Ayo, makan malam siap. Lynetta!
Makan malam!
Juli, boleh bicara?
Aku tahu ucapan Garrett salah.
Kau tahu hal itu salah saat dia mengatakannya?
Ya. Aku ingin memukulnya.
Tapi kami di perpustakaan.
Jadi kau setuju saja dan tertawa.
Ya.
Artinya kau pengecut.
Aku harus duduk di seberang Juli selama makan malam.
Ayahku benar.
Harusnya pesta memanggang saja.
Aku ingin bilang sangat luar biasa kalian bisa makan bersama kami.
Semoga ini bukan yang pertama.
Salah saluran.
Kami sangat bahagia.
Kami sangat senang bisa di sini.
Juli, hasil kerjamu sangat bagus di halamanmu.
Terima kasih. Chet sangat membantu.
Ya, aku tahu.
Kau harus memberi tahu rahasiamu. Dia tak mau bekerja di sini.
- Steven. - Aku bergurau.
Menurutku lingkungan ini sungguh jadi hidup.
Rumah baru itu mulai berbentuk.
Rumah yang mana?
Rumah tempat pohon besar jelek itu ditebang.
Aku ingin bilang bahwa banyak orang suka pohon itu, tapi tak berani.
Aku tak ingin menentang ayahku.
Ada yang berpendapat pohon itu adalah permata lingkungan ini.
Ya, selera mereka payah.
Jadi, Matt, Mark...
...kalian akan segera lulus, 'kan?
Ya, untung saja.
Kalian tak suka SMU?
- Kau bergurau? - Tidak.
SMU adalah saat terbaik dalam hidupku.
- Tidak bagi kami. - Ya, kami sudah cukup dengan SMU.
Jadi, kuliah mungkin tak jadi pilihan?
Tidak, masih mungkin.
Mereka sebenarnya telah diterima...
- ...di beberapa tempat. - Ya, benar.
Benarkah?
Itu bagus.
Tapi kami akan coba bidang musik dulu.
- Benarkah? - Mereka sangat berbakat.
Band mereka sangat bagus.
Mereka buat beberapa demo dan sangat keren.
Terima kasih, Lyn.
Saat Steven dan aku baru bertemu, dia main di band.
Ayah main di band?
Dia pemain saksofon yang luar biasa.
- Keren. Masih bisa main? - Aku...
Jika mau, silakan main dengan kami.
Tidak, maksudku...
Itu bukan diriku lagi.
Apa kalian pernah pentas?
Sangat sering.
Semakin Matt dan Mark bahas tentang musik, ayahku semakin diam.
Dia berusaha tersenyum...
...tapi di baliknya dia terlihat sangat sedih.
Tapi awalnya orang tuaku tak suka dia.
Republikan bertarung sangat kuat melawan Kesepakatan Baru.
Sisa malam itu cukup tak menyakitkan.
Tapi Juli tak berkata apa pun kepadaku.
Dia bahkan tak pernah menatapku.
Hingga saat dia akan pulang.
Maaf aku sangat marah saat pertama tiba.
Kurasa semuanya bersenang-senang.
Ibumu sangat baik telah mengundang kami.
Dah.
Permintaan maafnya memperburuk keadaan.
- Tunggu aku. - Aku tahu aku tak dimaafkan.
Rasanya seperti aku kurang penting dapatkan dendamnya.
Menurutku mereka keluarga menyenangkan.
Putranya sangat berbeda dari bayanganku.
Menurutku mereka anak muda yang sangat baik.
- Penjahat. - Apa?
Bagaimana mereka mampu beli perangkat rekaman?
Steven. Kau tak bisa menuduh seperti itu.
Jangan naif, Patsy.
Kau tahu betapa mahalnya rekaman demo?
Mereka mungkin mencuri dop mobil.
Ayah sungguh keparat.
Apa-apaan kau?
Pergilah ke Neraka.
Jangan bicara seperti itu kepadaku.
Steven, berhenti!
Tak ada yang bicara kepadaku seperti itu...
- ...di rumahku sendiri! - Berhenti!
Aku pernah lihat ayahku marah, tapi ini berbeda.
Saat aku berbaring malam itu...
...aku terpikir bagaimana ayahku selalu merendahkan keluarga Baker.
Dia sebut mereka sampah dan mengejek lukisan Tn. Baker.
Kini, aku sadar dia hanya marah pada dirinya sendiri.
Tapi kenapa?
Juli menyebutku pengecut.
Apa mungkin ayahku juga pengecut?
Aku tak tahu.
Apa ada bedanya?
Juli Baker telah keluar dari hidupku.
Atau, lebih tepatnya...
...aku keluar dari hidupnya.
Saat aku ganti untuk makan malam di rumah keluarga Loski...
...aku menatap lukisan dari ayahku...
...dan jadi sangat marah lagi.
Bryce tak pernah jadi temanku.
Dia tak bela aku soal pohon itu...
...dia buang telurku...
...dan dia ejek aku dengan mengejek pamanku.
Saat ibuku memanggil pergi...
Juli, ayo berangkat, kita terlambat!
...aku ingin bilang aku tak mau ke rumah keluarga Loski.
Tolong pegang ini. Aku harus periksa rambutku sekali lagi.
- Sayang, rambutmu sempurna. - Benarkah?
Tapi dia terlihat bahagia...
...dan dia sudah repot-repot buat pai itu hingga aku tak bisa menolak.
Astaga, ini bencana. Baiklah. Ini bawa satu, dan kau bawa ini.
- Aku tak mau. - Kau takkan membawanya.
Ayo, anak-anak.
Tapi bukan berarti aku harus baik pada Bryce.
Aku tak ingin bicara padamu.
Saat ini ataupun selamanya.
Terasa lega bisa punya kendali.
Aku merasa kuat, terkendali. Kuberi tahu Bryce pendapatku...
...dan takkan bicara kepadanya semalaman.
Aku sadar kami makan malam dengan sekelompok orang asing.
Kami tinggal di seberang rumah Loski selama bertahun-tahun...
...tapi selain Chet, aku tak kenal mereka.
Tn. Loski terlihat bersih dan rapi di luar...
...tapi tampaknya ada hal busuk terkubur di balik permukaannya.
Saat makan malam berakhir, aku merasa terlepas, netral.
Tak ada kebencian, marah yang tersisa...
...tak ada kebingungan, tak ada apa pun.
Dah.
Malam itu aku tidur dengan tenang.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku bersyukur memiliki keluarga ini.
Lalu terasa menyenangkan tak lagi peduli soal Bryce Loski.
Makan malam dengan keluarga Baker memberi dampak kepadaku.
Lalu ada penggalangan dana tahunan...
Lelang Pembawa Keranjang
...dan aku bertemu dengan masalah baru.
Aku jadi Pembawa Keranjang.
Untuk memahami betapa memalukannya itu...
...kau harus tahu yang terpilih akan dilelang di depan dewan siswa...
...kepada wanita penawar tertinggi.
Ya, kami ditampilkan bersama makan siang di keranjang...
...tapi jujur saja. Ini adalah parade pria.
Itu dia, idolaku.
Jika kau bicara, matilah kau.
Tidak, aku serius. Dengar, kau takkan percaya ini.
Apa?
Dua gadis terseksi sedang memperebutkanmu.
- Apa maksudmu? - Sherry putus dari Mitch.
Dia dan Melanie akan memperebutkanmu.
Aku tak peduli.
Kau gila? Sherry memutuskan Mitch karena dirimu.
Kau adalah idolaku.
Walau terasa menyenangkan jadi idola Garrett...
...hal itu tak mengurangi payahnya jadi Pembawa Keranjang nomor 9.
Aku hanya berharap ada badai menghancurkan sekolahku sebelumnya.
Kemungkinannya kecil.
Selamat datang, semuanya...
...di Klub Lelang Penyokong Mayfield tahun ini.
Sekali lagi kami dengan bangga menampilkan...
- ...20 pemuda terbaik Mayfield... - Bryce.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Juli Baker ada di baris ketiga.
- Lalu? - Dia membawa banyak uang tunai.
- Omong kosong. - Aku jujur.
Aku melihatnya menghitungnya di lokernya.
Sekarang...
...berikan sambutan meriah kepada Sekolah Mayfield...
...dan para Pembawa Keranjang di tahun 1963 ini.
Juli dengan uang tunai? Apa artinya ini?
Apa mungkin dia akan menawarku?
Pertama, kami tampilkan...
...Raymond Hughes.
Raymond ada di tim catur...
...lalu hobinya mengumpulkan prangko dan bermain yo-yo.
Ingatlah, saat menawar...
...kau tak hanya mendapatkan Tn. Hughes yang tampan...
...kau juga akan menikmati...
...roti lapis salad ayam yang lezat...
...dan saus kacang yang lezat...
Maaf, saus bawang.
Lalu irisan pai ceri yang besar.
Baiklah, siapa yang mulai menawar $5?
- Pelelangan dimulai. - Siapa saja?
Atau bagi Raymond Hughes, kekurangan penawar.
Sangat bagus, dimulai.
- Lima dolar. - Terjual.
- Sepuluh dolar. - Terjual.
- Lima belas dolar. - Terjual.
Ayo. Apa aku mendengar $10?
- Sepuluh dolar. - Sepuluh dolar.
- Roti lapis selai kacang dan pisang.
Lima belas dolar.
Terjual di harga $15.
Nomor delapan adalah Eddie Trulock.
Eddie adalah anggota dari tim debat.
Kini, hanya ada Eddie Trulock di antara aku dan pelelangan.
Aku tak tertarik dengan hobinya atau isi keranjangnya.
- Ayo mulai lelang di $5. - Aku hanya memikirkan Juli.
- Siapa saja? - Bagaimana jika dia menawarku?
Bagaimana jika dia menawarku dengan Sherry dan Melanie lalu kalah?
Tak ada penawar?
Aku berpikir secara takut tentang hal ini saat...
Delapan dolar.
Akhirnya ada. $8, bagus. Apa aku mendengar $10?
Juli Baker menawar Eddie Trulock?
- Baiklah, $8 hitungan pertama. - Kenapa dia tawar Eddie Trulock?
- Harga $8 hitungan kedua. - Kenapa dia tawar orang lain?
Terjual kepada Juli Baker.
Berikutnya Pembawa Keranjang nomor sembilan, Bryce Loski.
Aku tahu aku harus maju, tapi aku tak bisa gerak.
Majulah, Bryce, jangan malu.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Bryce suka bermain bisbol.
- Lima dolar. - Tunggu hingga aku...
Sepuluh dolar.
Tampaknya pelelangan telah berlangsung.
- $15. - $20.
- $25. - $30.
- $35. - $40.
- $50. - Astaga.
Lima puluh dolar.
Harga $50 hitungan pertama.
Harga $50 hitungan kedua.
Terjual kepada Nn. Sherry Stalls dengan harga $50.
Ini rekor sepanjang masa.
Para penyokong akan berterima kasih untuk donasi yang sangat besar ini.
Ini aneh.
Aku makan siang dengan gadis terseksi di sekolah...
...dan aku merasa sedih.
Kami akan pergi ke danau. Ayahku memiliki pondok di sana...
...dan kulitmu akan jadi coklat dengan luar biasa.
Karena berjarak kurang dari 6 m dariku ada Juli.
Juli milikku bersama Eddie Trulock.
Dia tertawa.
Apa yang dia tertawakan?
Bagaimana dia bisa duduk di sana, tertawa, dan terlihat sangat cantik?
Bryce, kau baik-baik saja?
Apa?
Apa yang kau lihat?
Bukan apa-apa.
Makan siang ini sangat lezat, Bryce.
Bryce, kau mendengarku?
Makan siang ini sangat lezat.
Bisakah kita tak membicarakan kulit coklat atau makanan?
Apa yang ingin kau bicarakan?
Aku tak tahu, gerakan abadi? Kau tahu tentang hal itu?
Gerakan apa?
Entah ada apa denganku. Aku seperti terasuki atau entah apa.
- Juli, aku harus bicara kepadamu. - Apa?
Ada apa, Bryce?
Apa yang kau lakukan?
Bryce, hentikanlah.
Bryce, kau menciumnya saja gagal.
Aku akan menciummu.
Juli!
Juli, tunggu. Bisakah kita bicara?
Juli!
- Ada apa denganmu? - Tinggalkan aku, Garrett.
Kau berkencan dengan gadis tercantik dan meninggalkannya untuk Juli.
- Kau takkan mengerti! - Aku sangat tak mengerti!
Dia Juli Baker.
Tetangga mimpi buruk, si sok tahu. Gadis kotoran ayam.
Diamlah!
Hei, kau telah berubah? Ada apa denganmu?
Jika kau akan seperti ini, aku tak memerlukanmu.
- Bagus, karena aku, juga. - Ya, aku, juga!
Saat jalan pulang dengan piring kotor berbunyi di dalam keranjang piknik...
...aku hanya memikirkan Juli.
Aku sadar Garrett benar tentang satu hal:
Aku telah sangat berubah.
Halo?
Hai, Ny. Baker. Apa ada Juli?
Maaf, Bryce. Juli tak ingin bicara.
Aku mohon, Ny. Baker. Aku harus menemuinya.
Maaf, Bryce.
Tapi dia mengunci dirinya di kamarnya.
Aku berusaha tidur lebih awal malam itu...
...tapi aku tak bisa tidur.
Aku menatap rumahnya berjam-jam dari jendela kamarku.
Aku harus menemukan cara untuk menunjukkan perasaanku.
Senin pagi, saat aku ke sekolah...
...aku memilih anggota Everly Brothers yang akan aku nikahi...
...saat Dana Tressler memaksa Bryce kembali ke dalam pikiranku.
Juli. Daftarnya telah muncul.
Dia ada di nomor sembilan, hidangan utamamu.
Bryce Loski bukan hidangan utamaku.
- Kau melanjutkan dietmu. - Ini bukan diet, Dana.
- Aku telah melupakannya, mengerti? - Aku senang mendengarnya.
Karena ada gosip bahwa Sherry sudah mengincarnya.
Sherry Stalls?
Liz. Macy. Daftarnya sudah keluar.
Sore itu, aku jadi terobsesi dengan lelang Pembawa Keranjang.
Aku merasakan diriku kembali memikirkan Bryce.
Tapi kenapa aku harus peduli jika Sherry menyukainya?
Aku seharusnya tak memikirkannya.
Aku harus bangkit dalam hal in.
Bryce Loski tak lagi berada di dalam hidupku.
Di pagi hari pelelangan, aku jadi bimbang.
Tanpa tahu apa yang terjadi, aku menatap uang penjualan telurku.
Aku perlu strategi.
Ini sederhana.
Jika uangku tetap di rumah, godaannya akan hilang.
Strategiku mengalami kegagalan saat aku bertemu Ny. Steuby.
Julianna.
Halo, Sayang.
Maaf jika aku sangat lama untuk memberi ini kepadaku...
...tapi aku selalu tak bisa bertemu denganmu di pagi hari.
Ny. Steuby, aku tak menginginkannya. Kau tak perlu...
Jangan konyol. Aku akan membayarmu.
- Aku akan membayarmu. - Aku tak menginginkannya.
Ya, aku ingin kau pergi dan membeli barang menyenangkan.
Celana bersepeda.
- Ny. Steuby. - Sampai jumpa.
- Aku tak ingin celana bersepeda. - Tidak. Kau akan terlihat luar biasa.
Tak apa-apa.
Tak apa-apa. Bukan masalah besar. Anggaplah aku tak memilikinya.
Aku dengar kau berencana untuk menawar Bryce.
Apa? Siapa yang bilang itu kepadamu? Tidak.
Seseorang melihatmu dengan banyak uang tadi pagi.
- Berapa banyak uangmu? - Itu bukan urusanmu.
Aku juga takkan menawar. Aku bahkan tak menyukainya lagi.
Itu adalah hari kiamat.
Ini benar. Silakan, buanglah uangmu untuknya. Aku tak peduli.
Kini, beri sambutan meriah kepada Sekolah Mayfield...
...dan para Pembawa Keranjang di tahun 1963.
Aku bisa berkata tak peduli kapan pun...
...tapi melihat Bryce muncul pakai jas dan dasinya...
...membawa keranjang piknik itu...
...membuat kepalaku berputar lagi.
Harga $15 hitungan pertama.
- Pelelangan tampak berlangsung cepat. - Harga $15 hitungan kedua.
Terjual kepada Macy Taylor dengan harga $15.
Sebelum aku sadar, Eddie Trulock dipanggil.
Nomor delapan adalah Eddie Trulock.
Berarti Bryce yang berikutnya.
Eddie adalah anggota dari tim debat.
Hobinya adalah memancing...
...dan merakit pesawat model.
Siapa yang akan menawar $5?
Kenapa tak ada yang menawar? Dia sangat baik.
Tepat sekali.
Tak ada?
Delapan dolar.
Terjual kepada Juli Baker dengan harga $8.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Apa karena aku merasa kasihan kepada Eddie?
Atau karena aku tak bisa percaya terhadap diriku dengan Bryce?
Saat menuju ruang serbaguna...
...aku memikirkan perubahan keadaan yang mengejutkan.
Aku akan makan siang bersama Eddie Trulock...
...selagi pria yang kusuka selama sebagian hidupku...
...akan berbagi makanan dengan musuh abadiku.
Aku ingin berterima kasih karena telah menawarku.
Aku sesaat berpikir hal ini akan gagal.
Tidak, aku menginginkannya. Ini akan menyenangkan.
- Aku dengar kau merakit pesawat model. - Ya.
Ayahku dan aku baru menyelesaikan MiG-19 Rusia. Dibuat tahun 1955.
Pesawat tempur supersonik MiG pertama. Rumit karena kokpitnya cekung...
Aku berusaha beri perhatian penuh ke Eddie.
Tapi sulit, karena Bryce tepat di belakangnya.
Eddie mengatakan sesuatu tentang katup masuk...
...saat tiba-tiba, Bryce berdiri dan berjalan langsung ke arahku.
Hei, Juli, aku harus bicara kepadamu.
Apa yang kau lakukan?
Dia akan menciumku.
Sepanjang hidupku aku menantikan ciuman ini.
Tapi tak seperti ini.
Aku mengayuh pulang sangat cepat, paru-paruku seperti akan pecah.
Julianna?
Julianna.
Sayang?
Ada apa?
Aku tak bisa.
Sayang...
...kau bisa cerita kepadaku.
Bryce berusaha menciumku.
Benarkah?
Di sekolah.
Di hadapan semua orang.
Ibu, aku mohon jangan membukanya.
Itu mungkin dia.
Sayang...
...mungkin kau harus bicara kepadanya.
Aku tak bisa.
Bryce tak mau membiarkanku sendiri.
Dia terus menelepon ke rumah.
Lalu mengetuk pintu rumah.
Dia bahkan menyelinap dan mengetuk jendela kamarku.
Juli! Aku mohon, aku harus menemuimu!
Ayo keluar, sebentar saja!
Kenapa dia tak mengerti bahwa aku hanya ingin sendiri?
Aku mohon!
Setelah dua hari, Bryce berhenti.
Aku pikir hal ini akhirnya berakhir.
Lalu, suatu sore, aku menuju ruang tamu untuk membaca...
...saat aku mendengar suara di halaman.
Hei, apa yang dia lakukan?
Juli, tenanglah. Aku memberinya izin.
Izin untuk apa? Dia menggali lubang.
Aku bilang dia boleh melakukannya.
Tapi kenapa?
Aku bilang dia boleh melakukannya.
Aku merasa tersiksa melihatnya menggali rumputku.
Kenapa ayahku mengizinkannya melakukan ini?
Bryce tahu aku juga ada di sana.
Dia pergi.
Sebuah pohon?
Dia menanam pohon?
Apa itu...?
Aku tak perlu bertanya.
Aku bisa tahu dari bentuk daunnya...
...dan tekstur batang pohonnya.
Itu adalah pohon sycamore.
Saat dia keluar dari pintu itu, aku teringat saat pertama melihatnya.
Bagaimana ada orang yang ingin lari dari Juli Baker?
Dia menatapku dengan mata itu.
Mata yang kembali mempesona itu.
Aku tahu bahwa Bryce Loski masih membawa ciuman pertamaku.
Tapi takkan lama lagi.
Saat kami berdiri di sana, aku sadar selama bertahun-tahun...
...kami tak pernah sungguh berbicara.
Kau butuh bantuan?
Ya.
Tapi di hari itu, kami mulai berbicara.
Aku tahu kami akan berbicara untuk waktu yang lama.
Diterjemahkan oleh: Rizky Wahyu Perdana